Französisch-Finnisch Übersetzung für ajouter

lisätäTahdon lisätä vielä yhden seikan. Je souhaite ajouter un dernier point. Itse asiassa Intiakin voidaan lisätä tähän luetteloon. En fait, vous pouvez ajouter l’Inde à ces pays. Haluaisin lisätä kolme kohtaa. J'aimerais ajouter trois points:
liittääSe voi lisätä mietintöön kaikki ne uudet huomiot, jotka se haluaa siihen liittää. Il pourra ajouter à ce rapport tous les nouveaux points qu'il souhaite y voir figurer. Tähän pitäisi liittää varojen oikeudenmukainen ja tasapuolinen jakaminen keskittymällä valtioihin, jotka ovat suurimmissa vaikeuksissa. À cela devrait s'ajouter une distribution juste et équilibrée des financements, en accordant une priorité aux pays en proie à des difficultés plus importantes. Yhteisessä kannassa kaavaillaan lisäksi myös mahdollisuutta liittää tämä tieto - jos joku sitä toivoo - niin sanotussa yksinkertaistetussa menettelyssä. La position commune prévoit en outre la possibilité d'ajouter - si quelqu'un le souhaite - cette information par le biais de ce que l'on nomme procédure simplifiée.

kiinnittääMinun on myös sanottava, että tämä on ala, johon komissio kiinnittää erityistä huomiota. Je voudrais ajouter qu'il s'agit d'un domaine auquel la Commission apporte une attention particulière. Haluan vielä kommentoida lyhyesti pienimuotoista rannikkokalastusta, johon on mielestäni hyvä kiinnittää huomiota. Je souhaiterais ajouter quelques mots sur la petite pêche côtière, à laquelle il est judicieux, je pense, de prêter attention. Tässä yhteydessä haluan erityisesti kiinnittää huomiota siihen, että jäsenvaltioiden viralliset kielet olisi lisättävä unionin virallisten kielten joukkoon. Je veux dès lors insister particulièrement sur la nécessité d'ajouter les langues officielles des États membres à la liste des langues officielles de l'Union.

Wörterbuch